Akilles-listen, Mr MacDonald, henviser til vores akilleshæl, indeholder navnet på hver abe, som åbenlyst har været ulydig i løbet af det sidste år.
Aхилoвa листa, кoјa је дoбилa име пo Aхилoвoј пети, сaдржи име свaкoг мaјмунa кoји је у прoтеклoј гoдини биo крив зa непoслушнoст. - Пoслужиће мoјoј сврси.
Inden for det sidste år har jeg mistet min mand, og guderne skal vide, jeg ikke vil miste min datter.
Prošle godine, izgubila sam muža, i Bog zna, da ne želim da izgubim svoju devojèicu.
Se, om der er begået nogle mord inden for det sidste år hvor gerningsmanden har fjernet kødstykker fra liget.
Uèini mi uslugu i pogledaj da li je u posljednjih 1 2 mjeseci bilo umorstava u kojima je bilo kirurški ogoljenih kostiju.
Det sidste år er området blevet oversvømmet af filmfans, der vil se, hvor Te Blair Witch Project blev optaget.
U poslednje vreme u Crna brda dolaze ljudi da bi videli gde je snimljen film.
Det sidste år har været en drøm, det skal du vide.
Kažem ti, konaèno se èupam iz dugova.
Set fra rummet er det et meget lille land, og dog er tusinder kommet til os i løbet af det sidste år.
Iz kosmosa ona je veoma sitna. Ali ipak, hiljade ljudi doselilo se prošle godine.
Ved middag, var hele fortjenesten for det sidste år forsvundet.
Do podneva, svi dobitci iz prethodne godine su bili uništeni.
Du er et fantastisk menneske... og det sidste år har virkelig været dejligt.
Ti si fantastièna osoba. I ova poslednja godina je bila predivna, zaista.
Nogle af mine minder fra det sidste år, er blevet lagret i denne ting.
Neka moja sjeæanja iz prošle godine su uèitana u ovaj ureðaj.
Der er mange søde tasker, jeg ikke har kunne bruge det sidste år.
Mnogo slatkih torbica sam iskoristila tokom prošle godine.
Hvis det sidste år var smertefuldt, så forestil dig tusind mere som det.
Ova godina je bila bolna za tebe? Zamisli ih još stotinu. Tisuæe poput nje.
Han ændrede sig meget det sidste år.
Puno se promenio od prošle godine.
Det er sådan, det sidste år har været for mig.
Takva je meni bila posljednja godina.
Hvorfor er du rejst dertil seks gange i det sidste år?
Zbog èega ste putovali tamo šest puta, u toku poslednjih godinu dana?
Hvem har ikke haft en pistol rettet mod sig i løbet af det sidste år?
Ko koga nije držao na nišanu u zadnjoj godini, je li?
Lækagerne i løbet af det sidste år- giver det mening med Galvez?
Uz obzir šta je sve procurilo lane.
Det er derfor vi har brugt det sidste år på at styrke jeres sind, med de værktøjer, der er blevet brugt af nogle af historiens største hjerner.
Zato smo proteklih godinu dana jaèali vaš um istim onim alatkama koje su koristili najveæi umovi èoveèanstva.
Det har du været det sidste år.
Smeten si veæ cijelu godinu, Dan.
Ja, det sidste år var det en, der hed Alex Declan.
Da. Na poslednjoj godini to je bio student po imenu Aleks Deklan.
Jeremy og jeg havde problemer det sidste år.
Džeremi i ja smo se borili u protekloj godini.
I løbet af det sidste år, har han købt antidepressiv medicin på nettet fra et apotek i Canada, ved hjælp af et falskt navn.
Zadnjih godinu dana je kupovao propisane antidepresive online iz kanadske ljekarne pod lažnim imenom.
Der er vist sket meget i det sidste år.
Pretpostavljam da se puno toga dogodilo u zadnjih godinu dana.
I løbet af det sidste år, var der fem anmodninger om deferipron, som ikke er særlig usædvanligt.
Tokom prošle godine, bilo je pet zahteva za Deferipron što nije tako neuobičajeno...
Og af dem, var der kun otte læger der skrev recept, det sidste år.
A od toga, recepte je ispisalo svega 8 lijeènika u prošloj godini. Što je ovaj znak ovdje?
Jeg drak det sidste år, da Ric døde.
Popio sam ga prošle godine kada je Rik umro.
Det kommer senere, men det ville være forkert ikke at starte her med et kort resume af det, der er sket for dig det sidste år.
Doæi æemo do toga, Martine, no bilo bi šteta ne zapoèeti intervju s pozadinom onoga što vam se dogaðalo poslednjih 12 meseci.
Jeg vil gerne se optegnelserne af Deres forsøg det sidste år.
Voleo bih videti zapise vaših eksperimenata u zadnjih 12 meseci.
Ja, men jeg havde været i DR Congo det sidste år for at hjælpe og følge i dit fodspor.
Ali bio sam u DRK-u, tamo sam proveo prošlu godinu, pomažuæi, prateæi tvoj uputstva.
Vi er gået to en halv procent op det sidste år.
2.5% smo bolji u odnosu na prošlu godinu.
I denne by har der det sidste år været flere graviditeter end før i Wayward Pines.
Ove godine smo imali više novoroðenèadi nego ikada pre.
Han havde startet disse i det sidste år.
Osnovao ih je u poslednjih godinu dana.
De ting, jeg har måtte gøre det sidste år, ville jeg ikke ønske for nogen.
Ovih godinu dana, stvari koje sam radila... Ne bih to nikome poželela.
Men i det sidste år mange er blevet spirende... giver sig til kende.
Ali u poslednjih godinu dana mnogi od njih su se pojavili... i obznanili svoje prisustvo.
Forholdet til Messi var meget bedre i løbet af det sidste år.
Odnosi sa Mesijem, poslednjih godina, postaju mnogo bolji.
Hvad skulle vi have gjort uden dig det sidste år?
Ne znam šta bismo radili bez tebe ove godine.
Jeg har været i skyttegravene det sidste år, mens du har været væk, og nu betvivler du mig?
Сам у рововима за прошлу годину Док сте отишли, а сада сумњаш у мене?
I det sidste år på universitetet, tog jeg et fag der hed Intellektuel Europæisk Historie.
Када сам била на завршној години колеџа, похађала сам курс зван Европска интелектуална историја.
Jeg brugte det sidste år på at øve at tale offentligt, ved hver eneste lejlighed.
Prošle godine sam vežbala javne nastupe kada god mi se ukazala prilika.
(Latter) Men ved at overleve det sidste år blev jeg mindet om en kardinal regel -- ikke en research regel, men et moralsk imperativ fra min opdragelse -- Du skal danse med den, der har taget dig med.
(Smeh) Ali dok sam preživljavala ovu prethodnu godinu, podsetila sam se jednog osnovnog pravila, ne istraživačkog pravila, već moralnog imperativa iz perioda mog odrastanja: "Ako nađeš prijatelje nove, ne zaboravi stare."
Der er et fantastisk citat, som har reddet mig i det sidste år af Theodore Roosevelt.
Ima jedan sjajan citat koji me je spasao prošle godine od Teodora Ruzvelta.
CA: Og i det sidste år, fortæl os om en håbefuld ting, som du har set ske.
KA: Podelite sa nama jednu stvar koja se desila prošle godine, a koja budi nadu, i kojoj ste bili svedok.
Men i det sidste år, hvor Præsident Sirleaf kommer fra, hendes landsby, vi tog derhen for at arbejde med disse piger.
Ali prošle godine smo otišli u selo iz kojeg je predsednica Sirlif, otišli smo da radimo sa devojčicama.
I løbet af det sidste år, ræk hånden i vejret, hvis I har oplevet relativt lidt stress.
Hoću da podignete ruku, vi koji ste iskusili relativno malo stresa u protekloj godini.
Denne undersøgelse fulgte 30.000 voksne i USA i otte år, og de begyndte med at spørge folk, "Hvor meget stress har du oplevet i det sidste år?"
Ovo proučavanje je pratilo 30.000 odraslih u SAD-u osam godina i počelo je pitajući ljude: "Koliko ste stresa doživeli u protekloj godini?"
2.969743013382s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aхилoвa листa, кoјa је дoбилa име пo Aхилoвoј пети, сaдржи име свaкoг мaјмунa кoји је у прoтеклoј гoдини биo крив зa непoслушнoст. - Пoслужиће мoјoј сврси. 